Ghẹo ma được ngủ âm phủ, ghẹo phìa tạo được ngủ gông ngủ cùm

Direct English translation

Tease a ghost and you may sleep in the underworld; tease a lord and you may sleep in stocks and shackles.

Equivalent English version

Don't poke the bear

Giải thích tiếng Việt

Khuyên không nên trêu chọc, xúc phạm những thế lực nguy hiểm hoặc người có quyền thế vì dễ chuốc họa vào thân. Câu thường dùng để răn đe phải biết giữ mồm giữ miệng, tránh gây sự với đối tượng có thể làm hại mình.

English explanation

It warns against provoking dangerous forces or powerful people, because doing so can bring serious harm on oneself. It is used to advise caution in speech and behavior, especially toward those capable of retaliation.